この記事では、「放假」と「休息」の違いを分かりやすく説明していきます。
「放假」とは?
あまり聞きなれない「放假」という言葉ですが、中国語です。
意味としては「休みにする」、「休みになる」などの動詞として使われています。
「休息」とは?
こちらは聞きなれた言葉の「休息(きゅうそく)」です。
意味は、「仕事などをやめて心身を休めること」「くつろぐこと」を意味しています。
使い方としては「しばし、休息する」などがあります。
「休息」は、中国語でも使われており意味合いとしては日本語と同じく体を休ませるという意味でした。
「放假」と「休息」の違い
「放假」と「休息」の違いを分かりやすく説明します。
同じ中国語での意味合いとすると、日本語の解釈と同じく「放假」は会社を休む、夏休みなどに使われる言葉で、「休息」は少し休憩をするという意味で使われます。
まとめ
中国語と日本語で同じ意味の漢字が使われているという事が時々あります。
読み方や発音の違いはあれど、日本人は古文や漢文などで馴染みもありますので比較的理解しやすく使いやすいのでしょう。
本格的に中国語を勉強しようとしている方には、こういった少しの違いのある言葉を勉強していくと楽しめるでしょう。
日本で敬語があるように、中国語でもちょっとした違いがあります。
