地方出身の友達が「ばばっちい」と話していることがあります。
初めて聞くとどんな意味なのかよく分からなく、戸惑うこともあります。
この記事では、「ばばっちい」の意味を分かりやすく説明していきます。
知っている単語を増やして、日常会話を楽しんでみてください。
「ばばっちい」とは?意味
「ばばっちい」には汚いという意味があります。
手で触れるのをためらわれるくらい、あたり一面汚れている様子をあらわしています。
また清潔感がなくて、むさ苦しい状態も伝えています。
キレイかキレイでないかと言ったら、間違いなくキレイではない状態の言葉です。
「ばばっちい」の似た言葉に「ばっちい」があります。
「ばっちい」は主に幼稚園や保育園の、幼い子どもが使っているフレーズです。
また幼い子どもに対して、保育園や学童の先生が用いる場合もあります。
「ばっちい」も「ばばっちい」と同じく、汚いをあらわす言葉です。
「ばばっちい」の概要
「ばばっちい」は愛知県の西部、尾張地方で話されている方便です。
いつから使われるようになったかは定かではありませんが、一説には江戸時代前後と考えられています。
「ばばっちい」の「ばば」は、あまり大きな声では言えませんが「糞・大便」の意味があります。
そのため「ばばっちい」は、糞を連想させるくらい汚れているという意味があります。
汚らわしくて近寄りたくない、鼻をつまみたくなるくらい不浄でむさ苦しい。
そんな言葉になります。
「ばばっちい」の言葉の使い方や使われ方
「ばばっちい」は小さな子が汚いものを見つけたとき、またはおじいちゃん・おばあちゃんが、孫に不潔な物を触らせたくないときなどに用います。
・「また砂場で遊んだの?ばばっちいから、手洗いしにいこうね」
・「なんてばばっちいお部屋なの。お片付けしなきゃダメよ」
・「ママ、ばばっちい!ハンカチちょうだい」
「ばばっちい」はばっちいに通じる言葉です。
大人でも使うことはありますが、やや赤ちゃん言葉のニュアンスも含まれるので、あまり目上の人に使うことはありません。
10歳未満の小さな子がいる場で使うのがおすすめです。
「ばばっちい」の類語や言いかえ
「ばばっちい」の類語や言いかえには、どのような言葉があるのでしょうか。
似た意味をもつ言葉をおさらいしていきましょう。
・ばっちい
・むさい
・不潔
・えげつない
・不浄
・ばば
「むさい」には、汚すぎて気持ちが悪い。
思わず引いてしまうというニュアンスも含まれています。
また「ばば」は糞の意図がありますが、地域によっては「ばば」だけでも「ばばっちい」と同じように通じるところもあります。
まとめ
「ばばっちい」の意味と言葉の使い方などを、まとめてお伝えしました。
「ばばっちい」は尾張地方で昔から話されている方便のひとつです。
「ばば」がウンチを示すことから「汚い・汚らしい」という意味で使われます。
おもに小さなお子さんがいる場で話されているフレーズです。
