この記事では、「翌週」と「来週」の違いを分かりやすく説明していきます。
「翌週」とは?
「翌週(よくしゅう)」とは、「話題になっている週の次の週」や「言及している週の次の週」を意味している言葉です。
「翌週」という言葉は、「過去・未来のある時点を基準とした場合の次の週」を意味しています。
例えば、「仕事を辞めた日の翌週には転職活動を始めていました」や「離婚した翌週に家から出ました」といった例文で使うことができます。
「来週」とは?
「来週(らいしゅう)」とは、「今週の次の週」や「現在の週(日にち)の次の週」を意味している言葉です。
「来週」という表現は、「現在の週(日にち)の時点を基準とした場合の次の週」を意味しています。
例えば、「来週に胃カメラの検査を受けます」や「来週にはアメリカに渡る予定です」などの文章で使用することができます。
「翌週」と「来週」の違い!
「翌週」と「来週」の違いを、分かりやすく解説します。
「翌週」と「来週」はどちらも「その次の週」を意味している言葉ですが、「次の週に言及する時に基準としている週」が違っています。
「翌週」という表現は「現在の週(日にち)の時点」を基準にしているのではなく、「話題にしたり言及したりしている週(日にち)の時点=過去・未来のある時点」を基準にしています。
「翌週」に対して「来週」のほうは、「現在の週(日にち)の時点」を基準にしているという違いを指摘できます。
例えば、「その翌週に祖父が死去しました」の文章は「過去のある週の次の週」に祖父が亡くなったことを意味しているので、「その来週に祖父が死去しました=現在の週の次の週に祖父が死去しました」と言い換えると、「祖父の死の予言」というおかしな意味になってしまうのです。
まとめ
「翌週」と「来週」の違いを説明しましたが、いかがだったでしょうか?
「翌週」とは「過去あるいは未来のある週の次の週(話題にしている週から見た次の週)」を意味していて、「来週」は「今週の次の週(現時点から見た次の週)」を意味している違いがあります。
「翌週」と「来週」の違いを詳しく調べたい時は、この記事をチェックしてみてください。
