ネット上でちらほら目にするネットスラング「震えて眠れ」にはどういった意味や由来があるのでしょうか?
この記事では、「震えて眠れ」の意味を分かりやすく説明していきます。
「震えて眠れ」の意味とは?
「震えて眠れ」とは、「恐怖に震えながら夜を過ごせ」や、「恐怖のあまり眠れない夜を過ごせ」という意味です。
「震えて眠れ」の元ネタとは?
元ネタは、1964年にアメリカで制作・公開されたサスペンスホラー映画「Hush…Hush,Sweet Charlotte」の邦題「震えて眠れ」が由来となっています。
また、映画化もされた推理小説「犯人に告ぐ」でも、警察から犯人へ向かって発したセリフに「失踪した人間は真っ先にマークする。
今夜は震えて眠れ」というものがあります。
「震えて眠れ」の使い方
おもにSNSやネット掲示板などで、相手に対して挑発をするときや、警告を与えるときの定番のフレーズとして、文言の末尾に添えられて使われています。
面白い捨て台詞としてネタやジョークのように使われている例もありますが、攻撃的な言葉なので、場合によっては相手に不快感を与えてしまう可能性があります。
使用する際は、使う相手やタイミングに注意する必要があります。
「震えて眠れ」を使った例文
「震えて眠れ」は、正真正銘の警告として用いられる場合と、ネタやジョークとして用いられる場合があります。
正真正銘の警告として用いられる場合
・『誹謗中傷をしたアカウントは漏れなく通報しておいたから対象者は震えて眠れ』
・『不正行為に該当するユーザーには然るべき対応を取るとのこと、心当たりがあるやつは震えて眠れ』
・『因果応報で人にしたことは自分に返ってくるものだから、自分のしたことを思い出しながら震えて眠れ』
・『過去に社会モラルに反するような発言をしたことがあるやつは震えて眠れ』
ネタやジョークとして用いられる場合
・『世間は連休なのに、出勤しないといけない・・休みのやつは震えて眠れ』
・『糖質制限中だけど甘いものが食べたくてしょうがない・・・食ってるやつは震えて眠れ』
・『強力な掃除機を購入したから、部屋のゴミやホコリたちよ震えて眠れ』
・『現地の美味しいお土産いっぱい買ってきたから、家族たちよ震えて眠れ』
まとめ
「震えて眠れ」とは、「恐怖に震えながら夜を過ごせ」や、「恐怖のあまり眠れない夜を過ごせ」という意味で用いられるネットスラングです。
おもに、相手に対して挑発をするときや、警告を与えるときに、文言の末尾に添えられて使われています。
威圧的なフレーズとして、正真正銘の警告として用いられることも多いですが、面白い捨て台詞としてネタやジョークとして用いられている例もあります。
ただし、ネタとして通じなかった場合、相手を傷つけたり、不快感を与える可能性があるので、時と場合をしっかり考慮して使う必要があります。
