この記事では、「リノベーション」と「リニューアル」の違いを分かりやすく説明していきます。
似た印象を持つ2つの言葉には、どのような違いがあるでしょうか。
「リノベーション」とは?
「リノベーション」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「リノベーション」は英語表記にすると「renovation」となります。
「リノベーション」には「刷新。
改善」という意味があります。
また「リノベーション」には「修理。
修復」という意味があります。
特に「建築物の改造」について、「リノベーション」という言葉を使うことが多くなっています。
古くなったアパートを、大規模に改築し、資産価値を高めることを目指すような、大規模な改造に対して、「リノベーション」という言葉を使います。
例えば、築50年のマンションを大規模改造した部屋に対して、「築50年だけれど、リノベーションされているから素敵な部屋になっている」などと言います。
「リニューアル」とは?
「リニューアル」という言葉には、どのような意味があるでしょうか。
「リニューアル」は英語表記にすると「renewal」となります。
「リニューアル」は「新しくすること。
一新すること。
改装」という意味があります。
例えば、飲食店の外観や内装が古くなっているだけでなく、メニューが野暮ったくなり時代に合わないことがあります。
このような時、外観も内装も、メニューも一新して、新規開店することがあります。
このような場合「飲食店がリニューアルオープンした」などと言います。
「リニューアルして、メニューを増やそう」「リニューアルのための資金をねん出しなくては」などという使い方ができます。
「リノベーション」と「リニューアル」の違い
「リノベーション」と「リニューアル」の違いを、分かりやすく解説します。
「リノベーション」には、「修理。
修復」という意味があります。
一方の「リニューアル」には「新しくすること。
一新すること。
改装」という意味があります。
どちらも店舗や住宅の修理、修復などの際に使われる言葉が多い言葉になります。
以前なら「リノベーション」は「修繕」、「リニューアル」は「改装」となり、より大きな改造が「リニューアル」、小さな改造が「リノベーション」という印象がありました。
しかし最近では、「リノベーション」に「大規模な改造」という意味が生まれたため、「リノベーション」「リニューアル」とも「大規模な改造」の意味が含まれています。
使い分けるポイントとしては、「リノベーション」が住宅に対して使うことが多いのに対し、「リニューアル」は商業施設に対して使うことが老いという点になります。
「リノベーション」と言えば、住宅のことをさし、「リニューアル」と言えば、商店などを指すとお覚えておくといいでしょう。
まとめ
「リノベーション」と「リニューアル」の違いについて見てきました。
2つの言葉は、意味が重なる部分が大きくなっています。
しかし、使用する場面が大きく違うため、使い分けることができるのではないでしょうか。
