この記事では、「我々の業界ではご褒美です」の意味を分かりやすく説明していきます。
おもしろい言葉を、自分のものにしていきましょう。
「我々の業界ではご褒美です」とは?意味
「我々の業界ではご褒美です」とは「私にとってはご褒美です」や「身に余るくらい、光栄です」の訳です。
ほかの人から見たら罰ゲームに思えるような漫画でも、自分にとっては狂喜乱舞したいときに使います。
「こういう漫画を待っていました」「ありがとう」というニュアンスが込められています。
もともと「我々の業界ではご褒美です」の「我々の業界は」は同人誌ファンの間で、よく使われるフレーズです。
一般の人が見たらショックを受けるような画像やイラストを、共有するときに使われます。
一般社会では受け入れられないネタも「私たちだったらOK」という訳で用いられています。
「我々の業界ではご褒美です」の概要
「我々の業界ではご褒美です」は山本ルンルンさんの『マシュマロ通信』が元ネタとなっている言葉です。
主人公の女の子が「ひどい目にあわせてやるわ」とお仕置きをしたとき、もうひとりのキャラクターが「ヒー!我々の業界では、これごほうびです!」と叫んだひと言が元ネタとなっています。
ここから一般社会では危ないと思われるSMシーンも「同人誌ファンにとっては待望のシーン」であることを表現するようになりました。
マゾっぽいイラストが公開されたときの、キャッチコピーになっています。
「こんなシーンを待っていました!」という意味で使われています。
「我々の業界ではご褒美です」の言葉の使い方や使われ方
「我々の業界ではご褒美です」の使い方をチェックしていきます。
・『パンチ?お気の毒。けれど、我々の業界ではご褒美です!』
・『FF外から失礼します。我々の業界では、全然ご褒美です』
・『生写真届きました!我々の業界ではご褒美です』
「我々の業界ではご褒美です」は同人誌を愛する人たちが、お礼を言うシーンでよく使います。
「こんなに刺激的な描写を描いてくれて、ありがとう」という意味になります。
ちなみに「FF外から」というのは、Twitterで使われるクッション言葉。
「いきなりですが、場外から失礼します」という訳があります。
「我々の業界ではご褒美です」の類語や言いかえ
「我々の業界ではご褒美です」の類語には、次の言葉もあります。
・我々の業界では拷問です
「我々の業界では拷問です」は「我々の業界ではご褒美です」の反対語です。
あまりにも衝撃的な画像や内容なので、ついていけない場合につかいます。
「さすがにこれはアウトです」という意味になります。
反対にセーフ、合格点になるのが「我々の業界ではご褒美です」です。
まとめ
「我々の業界ではご褒美です」の意味と使い方をおさらいしました。
「我々の業界ではご褒美です」とは、SMめいた漫画に大感激するシーンで用いられます。
「一般社会ではアウトですが、私たちにとっては大好物です」という意味があります。
