この記事では、「配慮を払う」の意味を分かりやすく説明していきます。
「配慮を払う」とは?意味
「配慮を払う」は、他人や周囲の見知っている人物たちに気配りをすることです。
配慮の配が心配する気持ちを配って回ることで、慮が他人に対してどうすべくかを考えることになり、「配慮を払う」は、注意を払うと同じで周囲に気を配ることです。
なお、払うは、心を注ぐことをこの場合意味するため、この例では、周囲に気を配ることに心血を注ぐことを意味します。
「配慮を払う」の概要
「配慮を払う」は、言ってしまえば、自分から他人に気を使うことで、第3者からとやかく言われることは、「配慮をする」という言葉になり、第3者からそうあるべきであると述べられない限り、他人に気を使うことを日本人はあまり口にしません。
ですが、読み物などでは、他人に気を使う様子を示すことが可能な、「配慮を払う」という言葉を使用し、かつ第3者に対しても上から目線に配慮を払うようにすべきといういい方であれば、相手に注意を払って接するように言いかえることができるのです。
この部分が日本語の難しい部分で、他人が第3者に対して、「配慮を払う」という言葉を使おうと仮定した場合、何々をするようにという具合に上から目線で命令と取られるような表現をしなければならないというのがこの「配慮を払う」という言葉になります。
「配慮を払う」の言葉の使い方や使われ方
「配慮を払う」というのは、行動して見せるか、そのように見せるために使用する言葉です。
その為、「配慮を払うように」という言葉を第3者が使用した場合、本当に気を使うか、気を使っているように見せればそれでよしです。
「配慮を払う」を使った例文
・『友人に対して配慮を払う』
この例は、友人に対して気を使うという例です。
なお、実際に行動して見せるか、あくまで不利であるかは、これから気を使おうとしている人物次第です。
・『社長が、Aさんに対して配慮を払うようにとの仰せだ』
この例は、社長からAさんに対して気を使って接するよう命令だという例になります。
「配慮を払う」は自己が気を使うことと、上から目線で命令を受けるケースがあり、この例は社長という人物から命令されたとなります。
まとめ
「配慮を払う」は、実は、自己と第3者が使用することが可能ですが、第3者が使用する場合、「配慮を払うように」という言葉になり、上からの目線で命令と取られるような表現で使用が可能です。
ただ、実のところ、「配慮を払う」は気を使うことであり、周囲からその様子が分かるかどうかははっきりとは言えず、気を使われている人物とそうするよう命じられたものでしかどうであるかが分かりません。
その為、第3者に対して命令で気を使うようにと言われても意味が無いのではないかという声もあります。
何故なら、気を使われる人物が素直にお気遣いありがとうございますと大声で周囲に話さない限り気を使うよう命令を受けた人物は気遣いを第3者に対して行ったかどうかは周囲に分からないのですから、意味が無いという声もあります。
