この記事では、「失笑」と「苦笑」の違いを分かりやすく説明していきます。
「失笑」とは?
「失笑」は、思わず笑ってしまうことを意味します。
おかしくて噴き出してしまう様子です。
「失」という漢字には、うしなうという意味がありますが、「失笑」は笑いを失うこと、つまり笑えないことではありません。
文化庁では、毎年「国語に関する世論調査」を実施しています。
平成23年度の調査によると、本来の意味を理解している人は27. 7%、本来の意味とは異なる「笑いも出ないくらいあきれる」と解釈している人は60. 4%という結果になっています。
「苦笑」とは?
「苦笑」は、不快や戸惑いの思いを抱きながらも、仕方なく笑うことです。
他人の言動やおかれた状況にも、自分の言動やおかれた状況に対しても使うことができます。
同じ意味の言葉に「苦笑い」があります。
改まった表現として使われるのは「苦笑」の方です。
「失笑」と「苦笑」の違い
「失笑」は、おかしくて思わず吹き出してしまうことです。
しかし、「国語に関する世論調査」によると、本来の意味で理解している人は半数にも満たさず、笑いも出ないくらいあきれると捉えている人がいます。
「苦笑」は、苦々しい思いながらも仕方なく笑うことです。
まとめ
「失笑」はおかしくて笑うこと、「苦笑」はおかしくて笑うのではなく、不快や戸惑いがありながらも、仕方なく笑うことで、2つの言葉では本来の意味が異なります。
