この記事では、「あざまる水産」の意味を分かりやすく説明していきます。
「あざまる水産」とは?意味
「あざまる水産」は、ありがとうございますという日本のお礼を述べる言葉と、海洋居酒屋チェーン店の磯丸水産をかけ合わせて作られた造語です。
言ってしまえば、一昔のおやじギャグのような言葉ですが、発祥となったのは女子高生になり、おやじギャグのように見えますが実はれっきとした若者発祥の言葉になります。
「あざまる水産」の概要
「あざまる水産」という言葉は、2017年に少しだけ流行した言葉で永谷園とヤバイを掛け合わせた、「やばたにえん」のようなかけ言葉として生まれました。
ただ、水産という部分が何の水産会社なのかわからないという点、永谷園の商品のように多くの方が知っているお店ではなかったということもあり、かけ言葉なのですが何と何を掛け合わせたのかが分からないということもあり、流行語には選ばれませんでした。
なお、「やばたにえん」は女子の流行語には選ばれており、恐らくですが、居酒屋をモチーフにかけ合わせた造語であるが故、女子高生の方々は今一つ言葉の語源を知らなかったことが推測されますが、ではなぜ、女子高生側が磯丸水産を知っていたのかが謎であるともいわれているのがこの「あざまる水産」です。
「あざまる水産」の言葉の使い方や使われ方
「あざまる水産」という言葉の使い方は、相手の方にありがとうと言う感謝を伝えるために使用しますが、この言い方はかなり砕けた言い方であり、洒落でありますので洒落が通用する間柄でなければ使用してはいけません。
また、元々の言葉の意味を知らないと何と何を掛け合わせたかもわからないため、「あざまる水産」はぶっつけ本番で感謝を伝える言葉に相当しますので相手の方に理解を得られない可能性がある場合、使用を控えるべき言葉です。
「あざまる水産」の類語や言いかえ
「あざまる水産」を感謝を伝えるための若者が使用する言葉であると仮定して類語や言いかえを述べると、「あざっす」に「thx」という英語のthank youを省略した言葉で言いかえたり類語とすることが可能です。
まとめ
「あざまる水産」は若者が感謝を述べる言葉で、この言葉が生み出したのは実は女子高生です。
女子高生がなぜ磯丸水産というお店を知っていたかについてはおそらくアルバイトなどで知っていたのだと思われますが、「やばたにえん」ほど知られているかけ言葉ではないのがこの「あざまる水産」になります。
「あざまる水産」は、非常に砕けた物言いになるため、絶対に相手に理解される言葉ではなく、むしろ意味が通じず感謝を述べていることすら伝わらないことがありますので、相手に感謝を伝える場合、相手の理解できる言葉で伝えるのが望ましいです。
また、この言葉は流行語には選出されていないこともあり、有名な言葉ではありませんので、表現上、用いて相手の方に理解をして頂くことができるかについても不鮮明です。
